Support
Inhalt : Technische Referenz : Haupt-Menü : Tools : Options : Language
Localization table

Übersetzung der Benutzeroberfläche von SuperMemo

Die deutsche Sprachanpassung und die Beschreibung der Installation finden Sie auf dieser Webseite.
 
 

Wenn Sie SuperMemo an eine andere Sprache anpassen wollen, finden Sie auf dieser Seite die Beschreibung dafür in englischer Sprache:

With Tools : Options : Language : Localization table, you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at the beginner and basic levels).

The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only 39 strings!

This is the procedure:

  1. Choose Tools : Options : Language
  2. Click the field Localization language (or press Alt+I)
  3. Type the name of your language (e.g. Spanish)
  4. Choose Localization table
  5. In the column Translation, type in the translation of texts displayed in the column Original
  6. If necessary, select a localization font by clicking the font button in the left-bottom corner of the localization table
  7. Choose OK and your translation will appear in the interface of the program
The translation file is a text file. It is kept at <SuperMemo directory>\translat\<language>.tra

Downloading ready-made interfaces

You can download some SuperMemo interfaces from International Interfaces for SuperMemo.

If you do not find an interface in your language, we will be happy to add your own translation. You can send it via e-mail to Contact.

Changing the interface

To change the interface in SuperMemo using a downloaded interface file do the following:

  1. Download an interface file from International Interfaces for SuperMemo (only 1000 bytes!)
  2. Copy the interface file to the subdirectory translat in the SuperMemo directory (the filename is <language name>.tra)
  3. Choose the interface's name in Tools : Options : Language : Localization language
An alternative approach is to:
  1. Download an interface from International Interfaces for SuperMemo (only 1000 bytes!)
  2. Choose Tools : Options : Language : Localization table
  3. Type the language name in the Localization language field (you do not have to use the name of the downloaded file)
  4. Choose Import in Localization table and select the downloaded interface file (the filename is <interface name>.tra)